ºÆ ¤û ¯g ¼ç ¥ñ ¥þ ²y

¦Û ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ­^ °ê ­º ¦¸ «Å ¥¬ ºÆ ¤û ¯g ¸ò ¤@ ºØ ¤H Ãþ ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¤§ ¶¡ ¦³ µÛ ±K ¤Á Ãö «Y «á ¡A ºÆ ¤û ¯g ®£ ·W ¥H ¹p ¾^ ¤§ ¶Õ ®u ±² ¥þ ²y ¡C ¼Ú ·ù ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ÄY ¸T ­^ °ê ¤û ¦× ¥X ¤f ¡A ¸T ¥O ª½ ¨ì ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤~ §i ¸Ñ °£ ¡C ½Ö ®Æ ºÆ ¤û ¯g ¦M ¾÷ µy ¨£ ¥­ ®§ ¤~ ¤@ ¦~ ¦h ¨Ç ®É ¶¡ ¡A ²Ä ¤G ¦¸ ºÆ ¤û ¯g ®£ ·W ¬ð µM ¦b ¼w °ê Ãz µo ¡A ¥« ³õ ­· Án Åb °æ ¡C

²{ ¦æ ¨¾ ½d ±¹ ¬I ¤£ ¨¬


¼w°êÃ~Âå±q±O³õ¸Ì±a¨«¤@§å¤û¸£¼Ë¥»¡AÀËÅç¨e­Ì¬O§_¬V¤WºÆ¤û¯g¡C

§@ ¬° ¼Ú ·ù ¸g ÀÙ ¤@ ­ô ¡A ¼w °ê ¤@ ¦V ¦Û ¸Ø °ê ¤º ¤û °¦ ½è ¶q ºÞ ¨î ÄY ®æ ¡A ºÆ ¤û ¯g µ´ ¹ï ¤£ ·| ¦b ¼w °ê ¥X ²{ ¡C ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¤Q ¤ë ªk °ê ·í §½ «Å ¥¬ ¤@ §å ¨ü ¦Ã ¬V ¦× Ãþ ¤w ¸g ¤À µo ¨ì ¦h ®a ¶W ¯Å ¥« ³õ µo °â ®É ¡A ¼w °ê Ä~ Äò ¦V ¤½ ²³ §@ ¥X ¦w ¥þ «O ÃÒ ¡A ½Ö ®Æ ¤@ ­Ó ¤ë ¤U ¨Ó ¡A ¥þ °ê ©Ê Åç ¤û ¦æ °Ê ±µ ¤G ³s ¤T ÃÒ ¹ê ¦h ©v ¯f ¤û ¨Æ ¥ó ¡A ¦Ü ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤­ ¤é ¡A ¼w °ê ¦@ µo ²{ ¤» ©v ¯f ¤û ¡A ¤j ³¡ ¤À ·½ ¦Û ¤Ú ¥ï §Q ¨È ¡] ¸Ó ¦{ ¤û ¦× ²£ ¶q ¦û ¥þ °ê ¦Ê ¤À ¤§ ¤T ¤Q ¡^ ¡C »P ¦¹ ¦P ®É ¡A ¦è ¯Z ¤ú ¥ç ©ó ¤Q ¤G ¤ë ªì µo ²{ ­º ¨Ò ºÆ ¤û ¯g ¡A ¶i ¤@ ¨B ÃÒ ©ú ²{ ¦æ ¨¾ ½d ±¹ ¬I ¡A ¤£ ¨¬ ¥H ¨î ¨y ºÆ ¤û ¯g ªº ¶Ç ¼½ ¡C

¾ã ­Ó ¼Ú ¬w ¤@ ¤U ¤l ªm ÄË °_ ¨Ó ¡A ³o ·í µM ¸ò ¡u ¤H Ãþ ª© ºÆ ¤û ¯g ¡v ¢w ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¢w µL ÃÄ ¥i ªv ªº «È Æ[ ¨Æ ¹ê ¤j ¦³ Ãö «Y ¡C ¶ø ¦a §Q §@ ¬° ¶È ¦s ªº ´X ­Ó ¡u µL ºÆ ¤û ¯g ¼Ú ¬w °ê ®a ¡v ¤§ ¤@ ¡A §Y ®É «Å ¥¬ ¸T ¤î ¶i ¤f ©Ò ¦³ ¼w °ê ¤û °¦ ©M ¤û ¦× ¡C ¶ø ¦a §Q ªº ¦Û «O ¦æ °Ê ¡A ¬O §¹ ¥þ ¥i ¥H ²z ¸Ñ ªº ¡C

²ü Äõ ©M ¤ñ §Q ®É ¥ç °¨ ¤W ªþ ©M °l ÀH ¡C ²ü Äõ ½Ã ¥Í ³¡ ÄU ¿Ù ¤½ ²³ ¼È ®É ¤£ ­n ¦Y ¼w °ê ¤û ¦× ¡F ¤ñ §Q ®É ¶Ç ´C ¥Z µn ¬F ©² Án ©ú ¡A °Ç ¥O ¦U °Ó ©± °± °â ¼w °ê ¤û ¦× ¡C

¼w °ê µo ¥X ºò «æ ©I Æ~ ¡A ­n ¨D »s ³y °Ó °± ¥Î ¤Q ¤ë ¤@ ¤é «e ±O ®_ ¤û °¦ ªº ­I ¯á ¦× »s ¦¨ ªº ²£ «~ ¡A ¥ç ÄU ¿Ù ®ø ¶O ªÌ °± ¦Y ¤û ¦× ¡C ¼w °ê ¦b ¤Q ¤ë ¤@ ¤é «e ¤´ ¨S ¦³ ¸T ¨î ¤û ¯á ´Õ ²Õ ´ ¥Î ©ó ¦× ­¹ ªº ¬Û Ãö ¤u ·~ ¡C ¼Ú ·ù ­¹ «~ ¦w ¥þ ±M ­û «ô ®¦ ­n ¨D ¼w °ê ¦P ®É ¦^ ¦¬ ­» ¸z µ¥ ­Y ¤z ¥X ¤f ¦× Ãþ ²£ «~ ¡C

ºÆ ¤û ¯g ¯f ·½ ¦b ­^ °ê

¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é ¥@ ¬É ½Ã ¥Í ²Õ ´ «Å ¥¬ ¡A ¤£ ¯à ©¿ µø ºÆ ¤û ¯g ªº ¥þ ²y ©Ê ¼ç ¥ñ ¦M ¾÷ ¡A ¨Ã ºÉ ³t ¦w ±Æ ±M ®a ·| ij ¡A «æ ¿Ñ ¹ï µ¦ ¡C ¸Ó ²Õ ´ °Ê ª« ¤Î ­¹ ª« ½Ã ¥Í ³¡ ªù ©x ­û ¨½ §J ¯S ´µ ³Õ ¤h «ü ¥X ¡A ¦× Ãþ ©M °© ¯» ¥H ¤Î ¬¡ ¤û ªº °ê »Ú ¶T ©ö «D ±` ÀW Ác ¡A ºÆ ¤û ¯g ¹ê »Ú ¤W ¦­ ¤w ´² ¼½ ¥þ ²y ¡C

¦Û ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¥H ¨Ó ¡A ­^ °ê ¦@ ­p ¦³ ¤Q ¤K ¸U ©v ³Q ÃÒ ¹ê ªº ºÆ ¤û ¯g ¯f ¨Ò ¡A ¼Ú ¬w ¨ä ¥L °ê ®a ªº ¯f ¤û ­Ó ®× ¬ù ¤@ ¤d ¤T ¦Ê ¦Ü ¤@ ¤d ¥| ¦Ê ©v ¡A °£ ¼Æ ¤Q ®× ¨Ò ¥~ ¡A ¯f ¤û §¡ ¶° ¤¤ ªk °ê ¡B ·R º¸ Äõ ¡B ¸² µå ¤ú ©M ·ç ¤h ¥| ­Ó °ê ®a ¡C ¤µ ¦~ ªk °ê ¯f ¤û ¼Æ ¥Ø ¤ñ ¥h ¦~ ¼W ¥[ ¨â ­¿ ¡C

¦¹ ¥~ ¡A ¥[ ®³ ¤j ¡B ªü ®Ú §Ê ¡B ·N ¤j §Q ©M ªü °Ò ³£ µo ²{ ¹s ´² ¯f ¤û ¡A ¤£ ¹L ¤j ³¡ ¤À ¬° ­^ °ê ¶i ¤f ¬¡ ¤û ¡A ªì ¨B Åã ¥Ü ºÆ ¤û ¯g ¯f ·½ ´N ¦b ­^ °ê ¡C

ºÆ ¤û ¯g ¦p ¦ó ¸ó ¹O ª« ºØ ¡A ¶Ç ¬V ¤H Ãþ ¡H ¾Ç ¬É ©| µL ¬ì ¾Ç µ² ½× ¡A ¦ý ¤@ ¯ë ¬Û «H ¡A ³Ì ¤j ¥i ¯à ¬O ¤H Ãþ ¦Y ¤F ¯f ¤û ªº ¦× ¡A ¤~ ¿© ±w ¡u ºÆ ¤û ¯g ªº ¤H Ãþ ª© ¥» ¡v - - ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¡C ¨´ ¤µ ­^ °ê ¦³ ¤K ¤Q ¤C ©v ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¡A ªk °ê ¤T ©v ¡A ·R º¸ Äõ ¤@ ©v ¡A ¦Ê ¤À ¤§ ¤K ¤Q ¥H ¤W ¯f ¤H §¡ ¤w ¦º ¤` ¡C

·ç ¤h ¨´ ¤µ ¥ç ¿ý ±o ¤T ¦Ê ¤­ ¤Q ¦h ©v ºÆ ¤û ¯g ¡A ¦ý ©| ©¯ ¥¼ ¦³ ¥X ²{ ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¡C ¤Q ¤G ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¼w °ê µo ²{ ²Ä ¤T ©v ºÆ ¤û ¯g ®É ¡A ·ç ¤h °¨ ¤W ´£ «e ¹ê ¬I ¸T ¤î °Ê ª« ¹} ®Æ ²V ¤J ¦× Ãþ ©M °© ¯» ªº ±¹ ¬I ¡A ¨Ã ¼· ´Ú ¤T ¤d ¸U ·ç ¤h ªk ­¦ ¡A ¿N ·´ ©Ò ¦³ ¡u ¤£ ½Ã ¥Í ¡v ªº °Ê ª« ¹} ®Æ ¡C ¥ì ®Ô ¥ç «Å ¥¬ ²× ¤î ¤@ ¶µ ¥| ¤d ¤T ¦Ê ¤½ ¾· ¼w °ê ¶i ¤f ¦× ¦X ¬ù ¡A ¨Ã ¥¿ ¦¡ ¸T ¤î ¼Ú ¬w ¦× Ãþ ¤J ¤f ¡C

ªÉ ÅU ®ø ¶O ªÌ ¦w ¦M


¤û¦×§åµo°Ó¤Q¤G¤ë¤¤¦bªk°êªºÀs¦N´µ¥«­¥ªº¥«³õµ¥­Ô«È¤H¥úÅU¡Cªk°ê¥¿§V¤O¸Ñ¨MºÆ¤û¯g¦M¾÷¡C¦Ó¦è¯Z¤ú¬O³Ì·s¤@­Ó¸T¤îªk°ê¿é¤J¤û°¦ªº°ê®a¡C

±q ¤G ¡³ ¡³ ¡³ ¦~ ¤Q ¤ë ªk °ê «Å ¥¬ ¥« ­± ¥i ¯à ¬y ¥X ¦Ã ¬V ¤û ¦× ¡A ¦Ü ¤Q ¤@ ¤ë ©³ ¼w °ê µo ²{ ¨â ©v ºÆ ¤û ¯g ¡A ¼Ú ¬w ¦U °ê ©x ­û ¦h ¦¸ ¸I ÀY «æ ¿Ñ ¹ï µ¦ ¡A ¤£ ¤Ö ¼Ú ·ù °ê ®a ¤w «Å ¥¬ ¸T ¤î ªk °ê ¤û °¦ ¤Î ¤û ¦× ¶i ¤f ¡F ¼w °ê ij ·| ­n ¨D ¬F ©² ¦A «× ¹ê ¬I ­^ °ê ¤û ¦× ¸T ¥O ¡C

¤Q ¤G ¤ë ªì ¼Ú ·ù ¹A ·~ ³¡ ªø ·| ij ¨M ©w ¡A ¤» ­Ó ¤ë ¸Õ ¦æ ´Á ¤º ÄY ¸T ¬¹ ¯b ¹} ®Æ ²V ¤J °Ê ª« ²£ «~ ¡A ·| ij ¨Ã ¥B ³q ¹L ±þ ¤û ½ß Àv ­p ¹º ¡A ¹ª Ày ¹A ³õ ¥D ±O ±þ ¤T ¤Q ­Ó ¤ë ¥H ¤W ¡B ¥¼ ±µ ¨ü ÀË Åç ªº ¤û °¦ ¡C ¨â ¶µ ¨M ij ®× ¶} ¤ä ¹w ´Á ¹F ¤G ¤Q ¤C »õ ¬ü ¤¸ ¦Ü ¤T ¤Q ¥| »õ ¬ü ¤¸ ¡C

ª÷ ¿ú ©M ¬Û À³ ±¹ ¬I ¯à ¤Æ ¸Ñ ·s ¤@ ³õ ¥þ ²y ©Ê ºÆ ¤û ¯g ¦M ¾÷ ¶Ü ¡H ¨S ¦³ ¤H ¯à »¡ ±o ²M ¡C ¼w °ê Á` ²z ¬I ù ¼w ª½ ¨¥ ³o ¬O ¤H ¬° º× ®` ¡A ¤£ ª¾ ¹D ¬O ½Ö ªº ¥D ·N Åý ¯ó ­¹ °Ê ª« ¦Y ¶i ²V ¤J ¦× Ãþ ©M °© ¯» ªº ¹} ®Æ ¡A «P ¦¨ ¯f ¬r ¬ð ÅÜ ¡C

¥ç ¦³ ¤H «ü ³d ­^ °ê ªá ¤F ¤Q ¦h ¦~ ®É ¶¡ ¤~ ½T ©w ºÆ ¤û ¯g ©M §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¶¡ ªº ¥² µM Ãö «Y ¡A «ü ©x ¤è ¤Ó ·Ó ÅU ¥Í ²£ °Ó ¡A §â ®ø ¶O ªÌ ªº ¥Í ©R ¦w ¦M ³£ ©ß ½Ñ ¸£ «á ¡A ¦Ó ¥B ¬° ¤F ´î ¤Ö ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ¡A ¸É ±Ï ±¹ ¬I ¿ð ¿ð ¤£ ¥X Å¢ ¡C

­^ °ê ¦b ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ µo ²{ ­º ¨Ò ºÆ ¤û ¯g ¡A ¤Q ¦~ «á ÃÒ ¹ê ­º ©v ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g »P ºÆ ¤û ¯g ¦s ¦b ¬ì ¾Ç Ãö Áp ¡C ¨Æ ¹ê ¤W ³o ¤Q ¦~ ùØ ªº ¦³ Ãö ³¡ ªù ©x ­û ³£ Ãø Ãã ¨ä ©S ¡C ¤H ­Ì µS °O ±o ·í ¦~ ­^ °ê ¹A ·~ ³¡ ªø ¥j Àq ¦b Äá ¼v ¾÷ «e µ¹ ¤k ¨à Áý ­¹ º~ ³ù ¥] ªº ±¡ ´º ¡A ¥H ¦¹ ¦V ¤½ ²³ «O ÃÒ ­^ °ê ¤û ¦× ¦w ¥þ ¥i ¾a ¡C

¼Ú ¬w °ê ¥Á »D ¤û ¦â ÅÜ

¨ì ¤@ ¤E ¤E ¡³ ¦~ ¡A ¬ì ¾Ç ®a µo ²{ ºÆ ¤û ¯g ªº ¶Ç ¼½ ¸ó ¹O ¤F ª« ºØ ¡A ¶Ç ¤F µ¹ ¤@ ÀY ¿ß ¨à ¡A ¦ý °Ý ÃD ¤´ ¥¼ ¤Þ °_ ·í §½ Ãö ª` ¡A °ª ©x ­Ì ¥u §Æ ±æ ¦M ¾÷ ¦Û ¦æ ¤Æ ¸Ñ ¡A ¥u §Æ ±æ ¦³ Ãö ¬ì ¾Ç µo ²{ ¥u ÄÝ °¸ µM ¨Æ ¥ó ¡C

¤£ ¹L ´c ¹Ú ²× ©ó ¨Ó Á{ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤H Ãþ ³Q ÃÒ ¹ê ¶Ç ¬V ¤F ºÆ ¤û ¯g ¡A ¦Ó ¥B µL ÃÄ ¥i ªv ¡A ¼Ú ·ù ÄY ¸T ­^ °ê ¤û ¦× ¤J ¤f ¡A °ê ®a ¸g ÀÙ ·l ¥¢ ¤£ ¦b ¸Ü ¤U ¡A ¼Ú ¬w °ê ¥Á §ó »D ¤û ¦â ÅÜ ¡C

ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¥H ¯« ¯µ ±þ ¤â «º ºA ¥X ²{ ¡A ¬ì ¾Ç ®a ¨´ ¤µ ¥¼ ¯à ½T ©w ¤û °¦ ¦p ¦ó ±o ¬V ºÆ ¤û ¯f ¡H ºÆ ¤û ¯g ¦p ¦ó ¸ó ¹O ª« ºØ ¶Ç ¬V ¤H Ãþ ¡H ¤H Ãþ ¨ü ·P ¬V ªº ¦] ¯À ¬O ¤° »ò ¡H

¾Ç ¬É ¥Ø «e ¥u ¯à ¤j ­P »{ ¦P ¡A ºÆ ¤û ¯g ªº ¦¨ ¦] ¬O ¤@ ºØ ¦Û ¦æ ½Æ »s ªº ³J ¥Õ ¡A ¦Ã ¬V ¤F ¾F ªñ ªº ³J ¥Õ ²Ó ­M ¡A ¦Ó §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ¯f ¬r ¨¬ ¥H ºR ·´ ¤H Åé ³J ¥Õ ²Ó ­M ¡C

¤Q ¦h ¦~ «á ¥þ ­± Ãz µo

±M ®a «ü ¥X ¡A ¯f ¦Ï ªº ¦× ©Î °© ¯» ²V ¤J ¹} ®Æ ¤¤ Áý ¹} ¤û °¦ ¡A «Ü ¥i ¯à ¬O ¤û °¦ ¬V ¯f ªº ³~ ®| ¤§ ¤@ ¡C ¤û °¦ ¹} ®Æ ¤º ²V ¤J °Ê ª« ²Õ ´ ¡A ¦¹ Á| ©l ©ó ¤@ ¤E ¤T ¡³ ¦~ ¡C ¦b ¤C ¤Q ¦~ ¥N ©M ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¡A ¤û °¦ ¹} ®Æ ªº »s §@ ¥X ²{ ¨â ¦¸ §ï ­² ¡A ·í ®É ¹A ³õ ¥D »{ ¬° ¡A »s §@ ®É ¥[ ¤J ·» ¾¯ ¦³ ·l ¤u ¤H °· ±d ¡A ©ó ¬O °± ¥Î ·» ¾¯ ¡A §ï ¥Î §C ·Å »s §@ ¡C ¥i ¯à ¯f ¦Ï ªº ¯f ¬r ¥Ñ ¦¹ ¶i ¤J ¹} ®Æ ¡A ¨Ã ¦b ¤û Åé ¤W ¥H ·s ª© ¥» - - ºÆ ¤û ¯g «º ºA ¥X ²{ ¡C µM «á ¬O ¯f ¤û ªº °© ©M ¦× ¦A ¥Î ¦b ¤û °¦ ¹} ®Æ ¤¤ ¡A ¥O ¯f ¬r ±o ¥H ´` Àô ¤£ ®§ ¡A ¥[ ³t ´² ¼½ ©M ÅÜ ²§ ¡C

¸ê ®Æ Åã ¥Ü ¡A ¦ô ­p °ª ¹F ¤­ ¸U °¦ ¯f ¤û ¤w ¶i ¤J ¤H Ãþ ªº ­¹ ª« Ãì ¤¤ ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ¤¤ ´Á ¡A ­^ °ê ¤H ¤£ ª¾ ´N ùØ ¦a §â ¦Ã ¬V ªº ¤û ¦× º~ ³ù ¡B ·G »ù ªº §K ªv ¤û ¦× ¥H ¤Î ¤û ¦× §å ©¹ ¨{ ¤l ùØ °e ¡A ¸g ¹L ¤Q ¦h ¤G ¤Q ¦~ ªº ¼ç ¥ñ ´Á ¡A ±w ªÌ ³° Äò ³Q ÃÒ ¹ê ±w ¤W µ´ ¯g ¡A ¾Ç ¬É ¦ô ­p ¤µ «á ¤­ ¦Ü ¤Q ¦~ ÃÒ ¹ê ±w ¤W ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ªº ­Ó ®× ·U ¨Ó ·U ¦h ¡C °² ¦p ÅÜ Åé §J ¶® ¤G ¤ó ¯g ªº ¼ç ¥ñ ´Á ªø ¹F ¤T ¡B ¥| ¤Q ¦~ ¡A ¨º »ò ¡A ¤@ ³õ ¾Q ¤Ñ »\ ¦a ªº ¬Ì ¯g ¡A ±N ©ó ¤Q ¦h ¦~ «á Ãz µo ¡C